Sado Kōzan Kyūshiki Kōgyō-zu
Page : Partie 13 : entrepot
Révision de 17 mai 2021 10:01:24, edited by Chikage
1. 鉱石置場 2. 鉱石置場へ鉱石を運ぶ 3. 鉱石１０日分を運び込み、役人立会いのもとで袋の数を確認し、鉱石置場で保管する。粉成した後のものもまた役人が立ち会って鉱石の袋の数を確認し、製錬に取り掛かる。
1. Entrepôt 2. Entreposage des minerais 3. Les sacs de minerais bruts sont accumulés pendant dix jours et comptabilisés par le représentant de la loi. Le broyage alors réalisé, les quantités de minerais sont encore évaluées avant affinage.