ZeringueQuintanilla580

De Transcription | Bibliothèque patrimoniale numérique Mines ParisTech
Version du 19 juin 2020 à 16:29 par ZeringueQuintanilla580 (discuter | contributions)

(diff) ← Version précédente | Voir la version courante (diff) | Version suivante → (diff)
Aller à : navigation, rechercher

Frankenwords

A portmanteau is a phrase that's formed by combining two totally different phrases to create a brand new entity. Originally, Victorian English borrowed the French term portmanteau to describe a trunk or suitcase that opened into two equal compartments. A very common kind of portmanteau in Japanese varieties one phrase from the beginnings of two others (that is, from two back-clippings ). 38 The portion of every input phrase retained is often two morae , which is tantamount to 1 kanji in most phrases written in kanji.

Responses within the category are portmanteaus constructed by fitting two words collectively. But on the similar time new phrases are constantly being added. Gamesa (Galletera Mexicana, S.A. or Mexican Biscuit Firm, Inc.) and Famsa (fabricantes Muebleros, S.A.) are examples of portmanteaus of 4 phrases, including the "S.A." (Sociedad Anónima). Many extra portmanteaus in Spanish come from anglicisms , which are portmanteaus phrases borrowed from English, like módem, transistor, códec, e-mail, internet or emoticon.

Brunch - breakfast + lunch - used to explain a meal eaten between the conventional” breakfast and lunch occasions, maybe around 10 - eleven am. Daniel Eckler says Portmanteaus make for very strong names because of their potential to speak your organization's ethos, function, and route.” That is what these model names do. The meanings of words drift or even change completely.

Some would possibly name this creative addition of phrases to the language fantabulous. Carroll was the primary to use portmanteau to signal a mix of two words. Portmanteau appears like a flowery phrase for baggage or footwear, but it's a French term (adopted by the English language, which makes it Franglish) for the linguistic hybrid of two phrases.

Portmanteaus are phrases that blend two or extra words together. The word portmanteau is a portmanteau itself, combining the French phrases porter, to hold, with manteau, or cloak. Literature, of course, gave us the primary portmanteaus (or, should you should, portmanteaux—which isn't an English word, even though Microsoft Word allows it), a few of which we may not even recognize as compounds.

Intel is meant to be a portmanteau of the phrases integrated and electronics, nevertheless it seems far more like an abbreviation of clever. The identify of a standard Filipino mongrel canines askal is derived from Tagalog words "asong kalye" or "avenue dog" because these canine are generally seen in streets. Phrases in English are regarded as remoted units, whereas words in other European languages typically carry extra data, and it is much simpler to merge two remoted units than to merge two words carrying lots of extra data, a few of which would inevitably be lost during merging.