.MjEwMQ.MTc0NjYw

仕入稼水車（この『仕入れ稼ぎ』とは、山師などの鉱山経営者が鉱山経営のために事前に資金を佐渡奉行所から借りて間歩での採掘を行うことである。この場面の役人と世話いりは、そうして得られた鉱石を水車小屋に運び込んで処理する作業を監督している。） 1. 役人 2. 世話いり

Préposés au contrôle des opérations de broyage au moulin sans référence au minerai exploité ; section sans doute à rapprocher de la planche 45. 1. Représentant du gouvernement 2. Surveillant