Sado Kōzan Kyūshiki Kōgyō-zu
Page : Partie 7 : forge
| Révision de 16 mai 2021 23:40:07 edited by Chikage |
Révision de 16 mai 2021 23:42:03 edited by Chikage |
||
|---|---|---|---|
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Maison de forge | Maison de forge | ||
| − | Les forgerons fabriquent ou réparent les burins qui leur sont ramenés des galeries par des porteurs. | + | (Les forgerons fabriquent ou réparent les burins qui leur sont ramenés des galeries par des porteurs.) |
1. Forge | 1. Forge | ||
2. Burins | 2. Burins | ||
Révision de 16 mai 2021 23:42:03
鍛治小屋 1. 鍛治 2. 鑽（採掘用の鑿） 3. 両椽ふいご 4. 鍛冶職人が坑内で採掘に用いる鑿の先を焼く。 5. 鑽通穿子（磨り減った鑿を交換するために坑道を出入りする者）
Maison de forge (Les forgerons fabriquent ou réparent les burins qui leur sont ramenés des galeries par des porteurs.) 1. Forge 2. Burins 3. Bas fourneau à deux soufflets 4. Ouvrier chargé du rebattage des burins 5. Porteur des burins usagés