Journal des Mines (1795-96, volume 3)
Page : Image 277
Révision de 27 janv. 2015 15:36:32, edited by Anonymes
(
)
Par exemple, lorsque deux filons se croisent, il est évident que- celui des deux qui se prolonge' sans interruption , est d'une formation plus récente que celui qui se divise pour le laisser passer. Dans l'arrondissement d'Ehrenfriedersdorf, les filons d'étain Ont leur direction de l'est à l'ouest , tandis que ceux qui contiennent le minérai d'argent courent du S. S-0. au N. N-E. , et traversent constamment les premiers sans s'interrompre. On voit donc que dans un temps postérieur à la formation des premières fentes 'et des dépôts qui les ont remplies , lts mêmes montagnes se sont fendues une seconde fois dans une direction différente, et avec elles les filons déjà existans , et que ces nouvelles fentes ont reçu des substances différentes de celles qui s'étaient déposées dans les premières. Il en résulte que le nouveau filon traverse ( durcbsett)
Souvent, lorsque la nouvelle fente a eu lieu le pan de la montagne qui s'est trouvé détac:é, a fléchi, sur-tout s'il se trouvait, comme il arrive d'ordinaire , du côté du pays plat. On dit alors, -en terme de mineur, que le nouveau filon a dérangé (vervorfen) l'ancien. Ce pan qui a fléchi est presque toujours celui qui sert de. toit au nouveau filon. Lorsque l'ancien filon n'était pas encore entièrement comblé à l'époque où s'est formé le nouveau filon , l'écartement s'est fait d'une manière moins
tranchée., moins nette à l'endroit de la rencontre. Des parties du toit et du mur des deux filons ont ment un prisme de roche, compris entre trois ou quatre. fentes qui se croisent dans diffirentes .directions , avait pu rester ainsi debout sans s'écrouler. La difficulté disparaît du moment que ces fentes ne sont pas -contemporaines , et que les. unes étaient. remplies avant que les autres vinssent à se former.
( 75
)
été arrachées, se sont placées dans la direction de l'une ou de l'autre fente , et forment des cloisons qui la divisent en veines ou vénules ( triimmer) ; on peut dire du filon qui produit cet effet sur l'autre, qu'il le force à se cloisonner, à s'éparpiller, à se ramifier, si l'on trouve ces expressions propres ). à rendre le mot allemand 'ertriinzinern Quelquefois un filon , après avoir traversé la
roche jusqu'à la rencontre d'un autre filon plus ancien que lui , accompagne ce dernier, soit en s'attachant immédiatement à lui , soit en courant parallèlement à. une petite distance, après quoi il s'en sépare de nouveau. Les Allemands disent que ces deux filons se traînent ensemble ( sich schleppen)
lorsqu'ils sont absolument contigus, au moins dans
une partie de leur direction. Lorsqu'il arrive que la rencontre d'un ancien filon a empêché une nouvelle fente de se propager an-deIà, soit par la. grande résistance, ou , au contraire , par la grande mollesse des substances ) La langue minéralogique n'est point encore fixée parmi nous ; elle l'est beaucoup plus chez les Allemands, et nous
sommes réduits le plus souvent à emprunter d'eux des expressions que nous francisons de la manière la plus étrange , et souvent sans leur conserver leur véritable sens. C'est ainsi a du mot allemand gang, qui veut dire filon , nous avons fiit celui de ganguc, pour designer ce qu'ils nomment b',liguer,
c'est-à-dire les différentes substances qui remplissent le filon , et accompagnent le minérai.' Serait-il donc impôssibie de trouver. dans notre langue , ou dans des langues qui lui fussent plus analogues que l'allemand, des mots capables de rendre avec précision les différentes circonstances que présentent les travaux des mines C'est un service que les mineurs français doivent attendre des efforts réunis des officiers des mines ch: la République , dont les décisions auront sans doute l'autorité nécessaire pour être adoptées par ceux qui écriront à l'avenir en français sur l'art des mines , Ou qui feront passer dans notre langue des qu nages étrangers.