Révisions de la page | Historique de transcription | Journal des Mines (1796-97, volume 6)

( -894.

)

â- le lui conserver , si une autre :terre de nature. différente , et dont on fait un aussi grand commerce , ne portait le même nom. Cette dernière la est une argile blanche , très - propre à imiter d'excellentes fait et dont on faïence anglaise , pipes : elle est aussi connue sous le nom de terre de Cologne, quoiqu'elle vienne des bords de l'étang de Laach , à deux lieues d' Andernach. Quant au nom de tue, donné à la terre d'ombre par les ouvriers et habitans des lieux où sont situées les mines , on verra, dans la suite de ce mémoire que c'est , jusqu'à un certain point , celui qui lui convenait le mieux. Cependant , comme on ne saurait être trop circonspect sur les changemens de noms , il y a beaucoup moins d'inconvéniens à laisser subsisterceux-ci , qu'à les remplacer par d'autres tirés du grec ou du latin; car il est évident que les peintres, les marchands , et les habitans du pays , ne les adopteraient jamais. Cette profusion de mots érudits , le plus souvent barbares , dont on fait un si grand abus depuis quelque temps , altère la douceur et la clarté de notre langue , l'appauvrit au lieu de l'enrichir , et la conduit à grands pas vers sa décadence ( ). ) Malgré l'estime dont je suis pénétré pour l'auteur de ce Mémoire , je suis forcé d'avouer que c'est à regret que j'insère ici ses expressions , et que je suis loin dé partager l'opinion qu'il manifeste. Si les mots qu'il se plaint de voir introduire et du latin , ils ont dans la langue française , sont tirés du grecmajorité des mots de avec la très-grande une origine commune sens , être ré,ils ne sauraient donc , en aucun notre langue ; semble pistés barbares. Cette épithète s'applique mieux, ce meen faveur' obscures , impropres , équivoques , aux dénominations desquelles on ne peut alléguer que l'usage. Les faire disparaître significatives . pour en substituer qui soient exactes , sonores , je croisi e puisées dans les langues anciennes, ce n'est pas , (

g9

)

La terre d'ombre est d'un grand usage dans, la peinture à l'huile ; sa couleur est solide , en même ,temps qu'elle a du ton et une certaine transparence propre à former de beaux glacis. Les peintres en décorations et en bâtimens l'emploient aussi à la détrempe , et en consomment beaucoup: mais l'industrie hollandaise en a tiré un parti qui n'est connu que de peu de personnes ; c'est celui de là faire entrer comme mixtion dans le tabac en poudre. Je ne dis pas que cette espèce de fraude ait lieu dans toutes les manufactures ; mais je me suis assuré , par plusieurs expériences ,

que des envois de tabac expédiés de Hollande_ pour le Brabant et la Belgique , et des tabacs que j'ai

examinés en Hollande même; étaient mêlés de terre d'ombre réduite en poudré impalpable ; et Ce qu'if y a d'assez singulier , c'est que cestabacs .sont excellens lorsque la dose de terre d'ombre n'est pas

trop forte. Il résulte de cette sophistication lorsque le tabac est de bonne qualité ','que la couleur a un ton plus relevé , que le tabac est plus onctueux, plus long-temps fiais, moins piquant , sans perdre appauvrir la langue, c'est au contraire l'épurer et la faire marcher vers sa perfection ; car le langage lel'enrichir plus parfait

est celui qui exprime les idées avec le plus d'ordre et de netteté. Les nomenclatures me paraissent être une des inventions les plus méthodiques utiles au développement de fa raison humaine ; elles soulagent la mémoire , prêtent à l'esprit

le secours d'un enchaînement qui le satisfait 'et l'éclaire ; enfin , elles rendent l'accèslumineux des sciences plus facile 'et leurs progrès plus rapides. La génération. présente peut éprouver quelque embarras dans le passage ; ce n'est jamais sans inconvéniens que l'on change, même pour être mieux ; mais la postérité bénira ceux qui auront eu le courage de s'imposer une peine momentanée pour lui éviter des difficultés s.éelfes et toujours renaissantes. . CIL C,