Révisions de la page | Historique de transcription | Annales des Mines (1868, série 6, volume 13)

NOTES. 28o M. Reynolds dit expressément que le vice est seulement occasionnel ; que d'autres fois l'eau arrive aussi pure qu'il peut le désirer, pure comme l'eau de la rivière ; qu'il n'aperçoit pas d'inconvénient dans l'irrigation avec les liquides d'égout quand elle est bien conduite ; qu'il croit au contraire que c'est là un grand principe et qu'il pense que ce serait bien dommage que ce principe fût mis en question par suite de la négligence de ceux qui l'appliquent. Si à un moment quelconque M. Gurney trouvait l'eau de sortie défectueuse, il n'aurait qu'a fermer son canal et à laisser cette eau hors de chez lui. Mais il ne l'a pas encore fait. « L'irrigation à l'eau d'égout demande à être entreprise et cons duite avec une grande attention. L'emplacement ne doit pas a être trop près des maisons, car les puits avoisinants seraient « souillés et, si le sol était très-poreux, mis hors d'usage; l'eau d'égout doit être appliquée fraîche et sur une étendue suffisante de terrain. Si ces conditions sont observées, l'irrigation sera reconnue comme constituant le mode le plus profitable pour la « terre et le moins préjudiciable aux cours d'eau.

«Il peut être difficile en quelques cas de trouver un terrain propre à ce genre d'irrigation ; mais à l'exception des terres ex« posées à être submergées, il ne paraît pas qu'il y ait de sol impropre à cette destination. Entre les sables légers et mobiles d'Édimbourg et l'argile forte de South-Norwood sont compris « tous les degrés d'état mécanique du sol qu'on peut rencontrer « dans ce pays; or, aux deux extrémités de l'échelle, nous trou« vons l'eau d'égout appliquée avec succès. A certains égards « même, une argile compacte convient encore mieux que des sols a plus légers ; car par sa nature même, elle est,plus apte à produire « une forte végétation, et d'après ses propriétés chimiques bien « connues, 'elle a plus d'efficacité pour purifier l'eau d'égout. a La même terre peut servir indéfiniment pour l'arrosage. E ne a s'agit point là, en effet, d'une pratique qui épuise le sol, mais bien

« d'une pratique qui le renouvelle constamment. Une portion de « Craigentiny Meadows a été continuellement arrosée dePuis deux siècles. L'eau d'égout peut être pompée à toute hauteur, et conduite

a à toute distance. La transporter à un point donné est donc pua rement une question d'argent. Il n'y a aucune difficulté à ope« rer avec l'eau d'égout, soit que son volume ne soit, comme à Norwood, que de quelques gallons par tête, soit, comme nous a savons que cela a lieu à. Croydon, qu'il soit de deux à quatre fois aussi grand que l'alimentation d'eau de cette ville. Sur un sol a argileux (ou partout où il est nécessaire de pomper) il est dési-

NOTES.

281

rable de restreindre la dilution. Sur un sol de gravier poreux, a au contraire, comme l'a montré M. Marnage, c'est un avantage que les matières d'égout soient très-étendues, car elles sont alors beaucoup plus facilement distribuées sur la surface. a Si le domaine est assez vaste, il n'y a pas de moment où a quelque portion ne soit apte à recevoir l'eau d'égout. L'irrigaa tion peut marcher nuit etjour, en temps humide corn rue en temps a sec, en été comme en hiver. A Croydon, où l'on a l'avantage dela a pente, l'eau d'égout (quoique variant de volume aux différentes « heures) coule sur la terre sans interruption « continuelle comme « le temps lui-même (*).» C'est un point de la plus haute impor-

« tance, vu la nécessité que l'eau d'égout, aussitôt produite, soit a emportée loin de la ville et appliquée dans son état de fraicheur... a Dans le choix de l'emplacement, il faut avoir égard aux cousis dérations économiques... La dépense d'achat de la terre peut a faire plus que compenser les frais d'accroissement de conduite « et ceux de l'élévation mécanique des eaux même à une hauteur a considérable. Si tout le terrain qui avoisine la ville est bâti et a qu'on ne puisse en acquérir qu'à un prix inusité, cela ne crée a point un obstacle; il faut seulement aller plus loin pour chercher a un emplacement où le sol ait moins de valeur. Le conseil de salubrité de Croydon, ainsi qu'il ressort de la déposition du président et de l'ingénieur, est tout prêt, s'il ne peut renouveler à des conditions raisonnables le bail de la ferme de Beddington, à a pomper son eau d'égout à r 50 pieds (45 mètres) de haut pour dos miner le terrain dans un rayon étendu. « Il n'est point nécessaire de faire de grands frais pour préparer a le sol en vue de l'arrosage. Les canaux d'amenée et les rigoles de a distribution, soit à ciel ouvert, soit sous forme de tuyaux en poterie a ou en fonte, n'ont pas besoin d'être coûteux. Que le liquide soit pompé ou qu'il coule naturellement jusqu'à sa destination, la distribution sur les terres doit toujours s'opérer par voie de gravir, tation.

a La filtration, dans le sens où le mot est employé pour filtrer l'eau potable, n'est pas applicable à, l'eau d'égout. On ne peut a pas la filtrer à travers un filtre ordinaire de gravier, soit per («zscensum, soit per descensurn, et il n'est nécessaire en aucun cas de recourir à ce procédé. Le dépôt et la séparation mécanique a des graviers et des matières solides sont seuls utiles, et ces opé(") Expression du poiite anglais.