Révisions de la page | Historique de transcription | Journal des Mines (1811, volume 30)

33 6

DIT GISEMENT DE LA BRAUNKOHLE.

DESCRIPTION MINRALOGIQUE

naturali'steS distingués des deux nations, et fort

utiles aux progrès de la sience. Beaucoup de faits importans ont été recueillis, et tout géognoste doit convenir avec moi qu'il serait bien à désirer que nous eussions Sur chacune des productions minérales, autant de bonnes observations oryctognostiqu es et géognostiques que nous en connoissons déjà sur celle-ci. D'après cela , je devrais craindre que la description, que je vais donner ne semblât à plusieurs minéralogistes , être une répétition d'autant plus inutile que les principaux caractères de la formation .de la braunkob,le dans le BasRhin, sont généralement les mêmes, et que les gisemens de Briinl et de Liblar ont déjà été décrits par M. Faujas-Saint-Fond(i); mais comme la colline de Putzberg a cet avantage particulier, qu'elle présente à l'observateur l'ensemble des diverses variétés de la braunkohle que tes autres mines de cette espèce n'offrent qu'isolé-

ment que les grandes excavations qui .y ont été faites à ciel ouvert depuis un assez grand nombre d'années, donnent la facilité de l'examiner en beaucoup detens ; que d'ailleurs elle fournit encore pour les collections plusieurs fos-

siles (2) fort remarquaees ;. qu'enfin on peut, (i)Voyez Journal des Mines , il'. 36, pages 893 et suiv. et les Annales du Muséum. d'Ilistoire naturelle, tome pages 445 et suiv. ( Note de l' Auteur.) (2) La dénomination de fossiles étant généralement donnée en Allemagne à tous les corps inorganiques , métalliques ou .non , que l'on retire du sein de la terre , c'est dans

cette acception que ce mot doit être entendu ici. L'usage parait être maintenant en France de ne donner ce noin, qu'aux pseudomorphoses. ( Note du Traducteur.)

pour

337

pour ainsi dire, la considérer comme un type fondamental montrant dans un seul ensemble la disposition de la braunkohle dans toute la contrée du Bas-11 hin , j'ai pensé qu'elle méritait bien d'être décrite en particulier. Localités des gisemens de la braunkohle (1) dans les contrées du Bas-Rhin (2).. Du Godesberg, montagne basaltique qui se trouve à la rive gauche du Rhin, et qui a été décrite par Nose , dans ses Lettres orographiques sur les sept montagnes, tOM. 2, pag 397, se tire une chaîne de collines traversant une partie du. département de Rhin-et-Moselle , et une autre de celui de la Roër , qui l'avoisine, jusque dans les environs de Bergheim , où elle se confond. avec la plaine. Cette chaîne est éloignée du Rhin tout au plus de quatre lieues dans sa plus (i) J'emploierai seul le mot allemand braunkohle , qu'il me parait assez généralement adopté en France pat* comme nom spécifique des substances ligneuses bitumineuses; mais je dirai la braunkohle , et non le braunkohle la plupart des minéralogistes ; parce que ce nom en, comme allemand est féminin , et qu'il désigne une variété de houille qui est aussi en français du

genre féminin, (Note du Traducteur.) Nous n'ayons rien voulu changer à cette disposition l'auteur , mais nous pensons qu'il eût mieux valu dire de le braunkohle , d'après lusage reçu de donner l'article , mas-

culin à tous les noms empruntés de langues étrangères sans aucune modification française. ( Note des Rédacteurs.) (2) Les auteurs .allemands comprennent en général, sous cette dénomination de contrées du Bas-Rhin (niederrheinischen gegenden), les deux rives du Rhin en le descendant depuis Coblentz. (Note du Traducteur.)

Volume 3o.

Y