Annales des Mines (1881, série 7, volume 20)
Page : Image 58
Révision de 1 févr. 2015 02:32:26, edited by Anonymes
88
RÉFRIGÉRATION ARTIFICIELLE DE L'EAU MINÉRALE
ment, et où nous avons installé l'année dernière la distribution pour les bains et douches. C'est cette chambre qui devait, d'après les plans primitifs, servir d'étuves, étuves qui depuis, sur nos propositions, ont été installées plus convenablement dans la cour intérieure. Une pompe Greindl en bronze, portant sur le même bâti le cylindre à vapeur à double piston, est installée solide-
ment devant le sondage. Le mouvement alternatif des pistons à vapeur est transmis à la pompe au moyen d'un excentrique et des engrenages; cette pompe a figuré à l'Exposition de '878, où elle a été expérimentée. Elle peut débiter deux litres par seconde. La vapeur est fournie à la machine par une chaudière verticale cylindrique, à deux bouilleurs croisés, système Hermann-Lachapelle, de la force de deux chevaux-vapeur ; elle est placée dans la même chambre que la pompe, à une distance de im,50 de celle-ci ; elle repose simplement sur un socle en fonte, Pendant sept à huit mois cette chaudière fournit lavapeur à la pompe Greindl, et pendant la saison thermale elle
est installée dans le bâtiment du lavoir pour faire
marcher une essoreuse qui porte également son cylindre à vapeur. La pompe est placée au niveau des galeries de distribution, soit à la cote 254m,17, et l'eau dans le sondage n" se tient à la cote 252m,4o ; le tuyau d'aspiration en cuivre a om,o65 de diamètre intérieur et porte à son extrémité un clapet de retenue. Le tuyau de refoulement, également de om,o65 de diamètre, traverse un regard ménagé dans la voûte de la chambre pour pouvoir curer le sondage n° 13, et monte jusque dans les combles, appuyé contre une des parois du vestibule des bains. On trouvera peut-être le diamètre de l'aspiration et du refoulement un peu fort, mais cela nous
a paru préférable pour la bonne marche de la pompe; avec ce diamètre il n'y a nulle part d'étranglement et la
A L'ÉTABLISSEMENT THERMAL DE BOURDONNE.
89
section du parcours de l'eau est partout la même que dans la pompe elle-même. Le tuyau arrivé dans les combles se déverse dans. une bâche qui n'est autre qu'une ancienne baignoire qui est placée à 2 mètres au-dessus du sol des combles, c'est-à-dire à un mètre au-dessus des couvercles des réservoirs. Il a fallu élever cette bâche à ce niveau à l'effet d'avoir une charge suffisante pour faire parcourir à
l'eau minérale le réfrigérateur et la faire remonter dans le réservoir d'eau. refroidie. Cette bâche est d'ailleurs fermée
également par un couvercle en zinc portant un tuyau traversant la toiture pour empêcher les vapeurs d'eau de se répandre dans les combles. Du fond de cette bâche part un tuyau de or°,o65 de diamètre, de 2-,5o de longueur et muni d'un robinet pour déverser l'eau minérale chaude dans le réservoir -d'eau chaude. Le réfrigérateur est placé dans le caniveau même des galeries de distribution ; nous avons préféré de beaucoup agir ainsi au lieu de placer le réfrigérateur dans les combles entre les réservoirs ; il eût été imprudent d'y amener une masse d'eau douce froide, car malgré toute la surveillance elle se serait répandue plus d'une fois sur le sol des combles et aurait détérioré les constructions. D'un autre côté, le réservoir d'eau douce, où est puisée l'eau froide, a son radier à la cote 263-,87, et le sol des combles est à
et il eût été à craindre que souvent il n'y eût pas assez de charge pour amener au réfrigérateur l'eau nécessaire par des conduites qui ont plus de too mètres de longueur. En plaçant, au contraire, le réfrigérateur dans les galeries de distribution, dont le sol est à 254m,17, on a toujours une forte charge, et d'un autre côté l'eau douce sortant de l'auge du réfrigérateur se déverse directement dans le caniveau des galeries pour se rendre à l'aqueduc de décharge; enfin avec cette disposition le. réfrigérateur se trouve à côté même de la pompe et sous les yeux du 265.°,2o,
chauffeur de la machine.