Révisions de la page | Historique de transcription | Sado Kōzan Kyūshiki Kōgyō-zu

1. 掛り役人（作業を監督・監視するための佐渡奉行所役人） 2. 股木（鑿・油などの品を外へ持ち出さぬように入り口に木を横に渡し、出入りの者はそれをまたいで入った） 3. 選鉱を目的として鉱石の重量を測定し、記帳したものを役人に提示する。 4. 鉱石の重量を稼人に告げ知らせる。

1. Représentants du gouvernement 2. Barrière de prévention contre les vols, de burins ou d’huile comme par exemple. 3. Pesées des minerais et enregistrements. 4. Les poids des minerais sont rapportés à l’acheteur de minerais.