Sado Kōzan Kyūshiki Kōgyō-zu
Page : Partie 15 : concassage du minerais
Révision de 17 mai 2021 10:04:44, edited by Chikage
鉱石製場 1. 金場 2. 金場鎚 3. 鉱石 4. 石扣の者 5. ざくざる 6. ざく桶 7. 鉱石をハンマーで叩き、（網目が細かい）「馬の尾のふるい」に通せるまで粉末状に細かくする。
Concassage des minerais 1. Type d’installation pour le broyage des minerais 2. Marteau de fer 3. Minerais 4. Les ouvriers en charge du broyage 5. Tamis 6. Baquet 7. Pulvérisation des minerais par martelage et criblage des poudres sur tamis jusqu’à un grain estimé fin (le dernier tamis est fabriqué avec des crins de cheval)