Révisions de la page | Historique de transcription | Sado Kōzan Kyūshiki Kōgyō-zu

1. 杓子小判を打替小判にする 2. 判子者 3. 小判のかたちに仕上がったものにござ目をつける 4. 吹屋（計量、記帳する） 5. 平均場

(Façonnage en ellipsoïde après recuisson. Frappe et conformation de ces pièces d’or au code monétaire en vigueur. L’avers présente la valeur nominale des pièces et le nom de la famille missionnée pour leur confection, encadrés par deux cartouches impériaux et entourés de rainures dites “motif en nattes”. Le revers, outre le poinçon garantissant leur valeur, montre le sceau de cette famille, ainsi que la période et le lieu de leur facture.) 1. Façonnage en ellipsoïdes 2. Personnel chargé de la frappe 3. Application du motif en nattes 4. Préposés aux pesées et à leur enregistrement 5. Correction du poids et retravail de la forme