Révisions de la page | Historique de transcription | Sado Kōzan Kyūshiki Kōgyō-zu

銅稼　ただし、鉱石選鉱作業は前図と同じにつき、これを省く。 1. 焼いたゆり物を打ちくだき、荷吹床へ移す。 2. ゆり物皮焼かまど小屋（選鉱の過程で分離されたゆり物をかまどに入れ焼く。) 3. 焼いたものをかまどより取り上げる。 4. ゆり物を握り固め、かまどへ入れ焼く。 5. 地銅（ゆり物のほかに、金銀精錬工程で発生した「銅皮/硫化銅」を焼いたもの） 6. からみ（珪酸・酸化鉄を主体とする不純物のこと。焙焼時の溶融焼結を防ぐため、ゆり物に混ぜて焼く） 7. 焼汰物（かまどで焼いたゆり物）

Exploitation du cuivre à partir des minerais où les métaux associés, dans des sulfures, sont principalement l’argent et l’or, le plomb : grillage et début de la production du « cuivre noir ». 1. Pulvérisation du minerai 2. Grillage 3. Collecte du produit 4. Compaction de ce produit 5. Disques formés par compaction 6. Cuisson des disques en présence de sulfure de fer et d’acide silicique 7. Récupération des matériels issus de cette fonte, du cuivre noir à venir en particulier.