Révisions de la page | Historique de transcription | Annales des Mines (1822, série 1, volume 7)

SUR? ,UN ESSAI 370 'clans.les plaines arrosées par la Saône, le Rhône, le P6, l'Aar , le Danube, etc., on est frappé. de la quantité de fragmens arrondis qui se trouvent enfouis dans des dépôts sableux et argileux. Les terrains volcaniques mutine origine trop 'différente des terrains ordinairesii.et leur .exis;tence se rattache à des phénomènes trop, remaraquables, pour ne pas en faire mention ,dans une -7,carte géologique; quelqueresserréqueipourrait .,i-être l'espace qu'ils',0ecupent. ,mais -l'établisse:-:ment de ce groupe présentait leaucoupde dif-

DE CARTE GÉOLOGIQUE.

et des vues'profondes dans celui qui s'en chargera : au%si , je n'ai pas la prétention de l'entreprendre ; mais comme j'ai été dans le cas d'établir quelques divisions nouvelles , j'ai cru convenable de les désigner par des mots nouveaux, et je me permettrai de consigner ici les principes qui m'ont guidé à cet égard; principes qui, peutêtre , seront de quelque uiilité à ceux qui en-

treprendront une révision générale de la no-

menclature. La première idée qui se présente lorsqu'il est question d'établir une nomenclature géologique française, c'est de traduire celle adoptée par la plupart des auteurs allemands; mais la difference des deux langues y met un obstacle insurmontable. En effet, la langue allemande jouit,comme la langue grecque , de la faculté de grouper des mots pour en former de nouveaux, qui, une fois

afcultés, attendu que:je ne savais où m'arrêter -dans les roches qui Ont plus ou moins de ressemblance avec les produits des volcans actuels.

Maintenant que.iles. ,savantes recherches de M.. Beudant ont jeté une nouvelle lumière sur .icette branche de la géologie, j'ai cru pouvoir e borner à classer à...côté des produits des les deux systèmes désignés sous -les motus de terrains trachytiques et i de terrains Aiasaltiques. Mais il est à remarquer que -ce groupe ne correspon 1 pas, comme ceux qui précèdent, à --mne. époque fixe de formation ; car tandis que les terrains volcaniques se forment. encore de nos jours , il est des trachytes et des basaltes -Pins anciens que certains terrains classés dans les groupes précédens. L'exposition de _ces divisions aura certainement fait sentirTimperfection de notre'nomen-

créés, peuvent recevoir des applications contraires à leur signification étymologique. C'est ainsi , par exemple , que les auteurs allemands emploient sans inconvénient le mot de grauwacke (wacke grise ) pour désigner une roche qui est très-différente de la wacke, et qui est trèséloignée d'être constamment de couleur

vol.'Ircans,modernes

grise. En français, au contraire, il serait iMpossible de ne pas associer au mot de wacke grise l'idée d'une variété de couleur grise de l'espèce wacke. .On éviterait cet inconvénient en employant en français les noms allemands tels qu'ils sont ; mais la grande différence dans la forme et la prononciation de ces langues rend aussi ce moyen très-délectueux. La tolérance sur la signification étymologique Aa2

c:ature géologique, ses défauts sont générale'ment reconnus; ruais on n'a cependant pas encore-cherche bien efficacement ,à ,les corriger. il faut convenir , _en effet., que c'est une tâche difficile qui exigera beaucoup de connaissances

ut,

371

.11 k(