Annales des Mines (1827, série 2, volume 2)
Page : Image 119
Révision de 22 oct. 2014 12:11:13, edited by Anonymes
FABRICATION DE LA.
kilogr.
3 id. 4 id.
NOTE
1,3593
1,8124 2,2655 2,7184 3,2717 3,6248 4,0779
5 ici
SUR LES POIDS, MESURES ET MONNAIES
6
DONT IL EST QUESTION DANS CETTE NOTICE.
LORSQUE dans cet ouvrage on parle de livres,
de pouces, pieds, milles, acres, ou de toutes sont des mesures anglaises, et on a même eu presque toujours la précaution de l'exprimer. On aurait pu sans doute éviter toute équivoque en remplaçant les mesures anglaises par leur traduction en mesures métriques ; mais comme les grandeurs des objets construits en Angleterre sont très-souvent exprimées par des nombres ronds de mesures anglaises, .on a jugé plus convenable de conserver ces nombres, en plaçant à côté ;lorsque cela présentait quelque in-
térêt, leur valeur en mesures métriques. Pour mettre le lecteur à même de vérifier ces transformations, de les effectuer lui-même dans plusieurs cas où on n'a pas cru utile d'en surcharger
l'ouvrage, on joint ici le tableau des valeurs des mesures anglaises les plus employées dans les mines et les usines. Des motifs analogues à
ceux qu'on vient d'indiquer engagent à faire suivre ce tableau de celui des valeurs des mon-
naies anglaises au cours admis .dans le commerce. POIDS.
livre anglaise ( avoir du poids ). .
2 livres.:
kilogr.
o,4531
0,9062
4,53,0
112
2240 livres, ou une tonne composée de 20 quintaux
autres mesures étrangères au système métrique français, il est toujours sous-entendu que ce
/
7 237
ET DU FER EN ANGLETERRE.
NTE
1014)94 (i)
MESURES DE LONGUEUR. mètres.
pouce anglais (inch) pied anglais (foot) 2 pieds 3 pieds ou un yard. 4 pieds 5 pieds 6 pieds ou ,.n fithom 1 i
--
=
-
0,02)39 i 9,504692 9,609384
011i925211483;4676860
1,828 /52 2,132844
pieds
8 pieds. 9 pieds.
22:7443;7,52386
10 pieds 1 mille anglais.
116038:7047,611920
MESURES DE SUPERFICIE. m. carr.
pouce anglais carré.
pied anglais carré. . yard carré / acre anglaise. . . 1 mille anglais carré.
.
.
. . .
=
0,00064473 0,0928572 0,835535 4043,99 2588155,
(1) Dans les premiers mémoires que contient ce volume, on a admis pour la tonne, avec plusieurs auteurs, une valeur de roi5k,84. Celle que nous indiquons ci-dessus .nousparait mériter plus dé confiance.