Révisions de la page | Historique de transcription | Note sur l’explosion qui a eu lieu lors de l’éruption de l’Etna de novembre 1843

Arrivée à Fiteni près de Santa Lucia elle rencontra une conserve d'eau, une citerne peu profonde, de 2 à 3 mètres de diamètre et plusieurs mares d'eau ; elle coulait encore avec assez de rapidité pour les couvrir avant de permettre à l'eau de s'évaporer, surtout en raison de la couche solide et scoriacée qui la précédait ; beaucoup de personnes tant étrangers que paysans des environs (qui étaient occupés à couper les arbres avant l'atteinte de la lave) suivaient les progrès du courant et étaient curieux de voir l'effet que produirait la lave en se mêlant à l'eau. Tout à coup une explosion terrible a eu lieu ; plus de 30 personnes furent tuées à l'instant même ; d'autres purent rentrer chez elles et moururent dans la nuit le lendemain le chiffre des morts s'élevait à 62. Plusieurs cadavres ont été trouvés sans vêtemens et carbonisés à la surface ; d'autres ne portaient aucun signe de lésion extérieure ; on m'a rapporté que la plupart de ceux qui étaient morts chez eux s'en étaient retourné du lieu du désastre sans se sentir incommodés et qu'ils portaient des marques bleuâtres, principalement dans la figure, comme une personne qui meurt étouffée.