Cette page est protégée. Merci de vous identifier avant de transcrire ou de vous créer préalablement un identifiant.
582
NOTICE SDR EDOUARD CUMENGE
dans la langue paysanne du Tarn, qu'il parlait volontiers, et s'attachait à fixer au moment où elle va disparaître. Il me semble que ses poésies patoises, les « Répapiatés d'un Biel d'al païs de Lengo d'Oc », celle sur le vieux Castres, «lou biel Castros », par exemple, ont une verdeur et une saveur toutes particulières. Ces vieilles langues locales et populaires, qui sont, en réalité, les ancêtres de la nôtre, qui ont formé les transitions spontanées entre le latin et le français, conviennent particulièrement bien à la traduction de sentiments simples, sans apprêt, sans affectation de technique savante et de métier littéraire. J'ai fait allusion plus haut aux profondes douleurs qui affligèrent cet homme de bien. La perte de sa femme et de ses deux enfants l'avait cruellement éprouvé. Puis la cécité vint paralyser son activité, jusque-là infatigable. Mais il n'était pas de ceux, dont la recherche inquiète et douloureuse s'épuise à chercher le sens de la vie et finit par mettre en doute la vertu môme de la conscience morale ou du travail ; il possédait une foi tranquille dans quelques principes simples et consacrés par le temps, qui lui servaient de soutien. C'est ainsi qu'il a pu arriver au but sans avoir faibli, ayant essayé d'apprendre et de progresser jusqu'au dernier jour. Suivant le précepte, qui, s'il ne fait pas le bonheur, assure au moins l'oubli de la trop vive souffrance, il a passé en travaillant : pertransiit laborando.
NOTICE SUR EDOUARD CUMENGE
583
BIBLIOGRAPHIE DES PRINCIPALES PUBLICATIONS DE E. CUMENGE. 1852. — Note relative à l'emploi tle la vapeur d'eau dans certaines opérations métallurgiques. 1879. — Note sur l'état dans lequel se trouvent les métaux précieux dans quelques-unes de leurs combinaisons : minerais, roches, produits (en collaboration avec M. Edm. Fuchs) (C. fi., t. LXXXVIII, p. 587). 1879. — Note sur une nouvelle espèce minérale découverte dans le district de Guejar, Sierra-Nevada (Andalousie) (Bld. Soc. Min., 1879, n° 7). 1882. — Etude sur les gisements de charbon et de bitume de la Trinidad (Ann. d. Mines, juillet 1882, p. 137). 1883. — Note sur Rio-Tinto (chez Chaix, in-4°). 1885. — Etude sur le district cuprifère du Boleo (Basse-Californie) (chez Chaix, in-4°). 1889. — Exploitation et traitement des minerais aurifères. — Traitement des minerais auro-argentifères. — L'or dans le laboratoire (avec la collab. de MM. Fuchs, Robellaz, Laforgue, Saladin) (3 vol. chez Dunod, Encyclopédie chimique). 1891. — Note sur une nouvelle espèce minérale, la Boléite (par Mallard et Cumenge) (C. fi., t. CX1II, p. 519, et Bul. Soc. Min., t. XIV, n» 8). 1893. — Note sur une espèce minérale, nouvelle découverte dans le gisement du Boleo (Basse-Californie, Mexique) (C. fi., t. CXVI, p. 898). f 1893. — Note sur deux espèces minérales nouvelles, la Boléite et la Cumengite (chez Lahure, 9, rue de Fleurus). 1896. — Reproduction artiticielle de conglomérats aurifères (C. fi. de laSoc.Ind. Min., 18 avril 1896, p. 57 à 59). 1896. — Sur un mode de formation hypothétique des conglomérats aurifères du Transvaal (C. fi., t. CXXII, p. 346). 1898. — L'or dans la nature (par E. Cumenge et F. Robellaz) (1 vol. chez Dunod) (1 er fascicule de 106 p.). 1899. — Sur un nouveau minerai d'urane, la Carnotite (par C. Friedel etE. Cumenge) (C. R., t. GXXVIII, p. 532, et Bull. Soc. Min., fév. 1899, p. 26 à 29). Notes diverses sur l'industrie du cuivre dans le Montana, sur l'Anaconda, Boston, Butte, Parrot, Mountain Mines Ld , etc.