Cette page est protégée. Merci de vous identifier avant de transcrire ou de vous créer préalablement un identifiant.
104
EXPLOSIONS DE CRAUDIETIES A VAPEUR
EN GRANDE-BRETAGNE.
Io5
l'association volontaire plutôt que celui de l'inspection par des
ENQUÈTE SUR
LES EXPLOSIONS DE CHAUDIÈRES A VAPEUR EN GRANDEBRETAGNE.
-
Analyse et traduction, par extraits, par M. E. SAUVAGE, ingénieur des mines.
agents du gouvernement. Les causes principales des explosions sont, d'après lui t° L'excès de pression;
2° L'aplatissement des corps cylindriques intérieurs, qu'il convient de renforcer, quand ils sont longs, par une, deux, ou trois ceintures de fer en T; 5° La corrosion des tôles.
Sur la question de l'épreuve, Sir William Fairbairn est d'avis qu'il ne faut jamais dépasser le double de la pression de marche, ni le quart de la pression de rupture. Il critique enfin la composition des jurys en cas d'accidents de ' chaudières : ces jurys sont en général incompétents, et ils rendent à tort des verdicts de ,< mort accidentelle », au lieu de rechercher et de punir les personnes responsables.
La chambre des communes a nommé, en 1870, une commission chargée de rechercher les causes des explosions de chaudières à vapeur, et les meilleurs moyens de les prévenir. Cette commission, composée de ,g membres, s'est ajournée après avoir tenu neuf séances, pendant lesquelles diverses personnes compétentes ont été interrogées; elle a été réunie de nouveau pendant la session de 1871, et le rapport définitif a été cette fois adopté, après neuf autres séances, pendant lesquelles l'enquête a été continuée
M. Lavington E. Fletcher commence par citer des exemples terribles d'explosions : celle des forges de Millfields, près Bilston, le 15 avril i862 (29 tués); celle des forges de âlasbro', le 3 décembre 1862 (15 tués) ; celle des forges d'Aberaman, le 17 février 18611, où
de même. Les personnes consultées sur la question étaient des ingénieurs,
Bingley, le 9 juin 1869, a tué 15 personnes et en a blessé 55;
des industriels et même des ouvriers. Les comptes rendus complets des séances, avec les questions posées et les réponses, sont
fort longs, et ils renferment plusieurs faits intéressants; j'ai cherché à les résumer dans les pages qui suivent; ce résumé paraîtra décousu, mais c'est la faute du sujet même et du genre d'ouvrage que j'analyse. Je reproduirai ensuite les conclusions de la commission et quelques tableaux statistiques. Déposition de Sir William FAIRBAIRN, ingénieur civil.
Le célèbre ingénieur Sir William Fairbairn cite l'exemple de l'association de Manchester, qui a pour objet l'inspection des chaudières; il pense qu'une visite des chaudières, dans toutes leurs parties, une fois par an, et des inspections plus sommaires, des parties extérieures seulement, tous les trimestres, feraient cesser presque tous les cas d'explosion. Il recommande le système de
Déposition de Ni. LAVINGTON E. FLETCHER, ingénieur civil.
deux chaudières ont éclaté à la fois
tués); celle des forges
de West Bromwich, le 1" mars i864 (ta victimes). L'explosion de Parmi les victimes on compte beaucoup d'enfants d'une école voisine.
Il y a en moyenne, d'après lui, dans le Royaume-Uni, 5o explosions par an, tuant 75 personnes et en blessant autant. La cause de ces explosions ne serait pas, le plus souvent, un excès de pression, mais le mauvais état des chaudières ; c'est soit le fabricant, soit le propriétaire, soit le chauffeur qui est responsable. Sur 58 explosions arrivées en 186a, e ont été causées par des vices de construction; 15 par le mauvais état des chaudières; 7 par l'abaissement excessif du niveau de l'eau; t a été causée par l'emploi de substances antiincrustantes (ayant rendu l'eau pâteuse); 1 par des coups de feu violents.
Sur les 8 autres cas on n'a pas de détails. Sur 297 cas d'explosions étudiés :