Cette page est protégée. Merci de vous identifier avant de transcrire ou de vous créer préalablement un identifiant.
768
CIRCULAIRES.
supporter ; enfin il sera convenable que l'épreuve ait été faite d'avance par le fabricant, afin que l'ingénieur trouve tout disposé pour procéder sans retard à l'épreuve légale. Pour toutes les pièces assujetties aux épreuves, sauf les exceptions indiquées ci-après, la pression d'épreuve prescrite est triple de la pression effective de la vapeur.
Pour les chaudières et tubes bouilleurs en fonte, la
pression d'épreuve est quintuple de la pression effeCtive. (Article 16 de l'ordonnance.) Les chaudières qui ont des faces planes sont dispensées de l'épreuve, sous la condition que la pression effective
de la vapeur ne dépasSe pas une demi-atmosphère. (Article 20.) Les chaudières des machineslocomobiles et locomotives
qui seront construites suivant un système tubulaire peuvent être éprouvées sous une pression double de la
pression effective. La pression double sera appliquée seulement aux chaudières tubulaires analogues à celles des machines locomotives ordinaires, c'est-à-dire qui seront
769 plusieurs feuilles, en divers points de la chaudière, en tenant compte, autant que possible, des effets du refoulement produit par le mattage, ainsi que de l'obliquité du plan suivant lequel sont coupées les feuilles de tôle. On peut aussi, quand il y a incertitude, mesurer l'épaisseur de la tôle sur les bords des tubulures des soupapes ou des orifices préparés pour recevoir les tuyaux qui sont ou seront adaptés à la chaudière. Il est facile d'appliquer, dans chaque cas particulier, la table n° 1 annexée à l'ordonnance et la règle énoncée à la suite de cette table. Soit, par exemple, une chaudière cylindrique à deux le fabricant réclame l'épreuve pour une bouilleurs, pression inérieure de 5 atmosphères. Si les diamètres du CIRCULAIRES.
corps de la chaudière et de chacun des bouilleurs sont compris parmi ceux qui sont inscrits dans la première colonne à gauche de la table, on lira immédiatement, dans la 50 colonne de cette table, dont le titre est 5 atmosphères, les épaisseurs respectives les plus petites que
traversées par un très-grand nombre de tubes d'un petit
devra avoir le métal de la chaudière et de chacun des
diamètre, dans lesquels circuleront la flamme et la fumée. La pression effective de la vapeur est :.celle qui tend à rompre les parois des chaudières. Elle est donc égale à la force élastique ou à la tension totale de la vapeur, dimi-
lonne, sur la même ligne horizontale que le nombre
nuée de la pression que l'air exerce extérieurement sur la chaudière ; elle est limitée par la charge des soupapes de sûreté, qui lui sert de mesure. L'article 18 de l'ordonnance détermine l'épaisseur du métal que devront avoir les parties cylindriques remplies d'eau ou de vapeur des chaudières construites en tôle ou en cuivre laminé, en raison de leur diamètre et de la pression effective de la vapeur. Ainsi, avant de faire subir à une chaudière la ,pression d'épreuve réclamée par le fabricant, l'ingénieur devra s'assurer que l'épaisseur du métal, pour chacune des parties cylindriques dont elle se compose, est au moins égale à celle qui est fixée par l'article 18; et, dans le cas où cette condition ne serait point remplie, il ne devra essayer et timbrer la chaudière que pour une tension de la vapeur égale à celle qui correspondra à l'épaisseur de ses parois et à son diamètre. On mesure l'épaisseur de la tôle sur le bord des feuilles assemblées à recouvrement. On aura soin de mesurer
bouilleurs pour que l'épreuve réclamée puisse être faite. Si l'épaisseur du métal de la chaudière ou d'un bouilleur est inférieure à celle qui est inscrite dans la 5' co-
indiquant, dans la ire le diamètre de cette chaudière ou de ce bouilleur, on calculera quel est le numéro le plus élevé du timbre qui puisse être appliqué à k chaudière, en procédant comme dans l'exemple suivant. Soit le diamètre d'une chaudière égal à 0111,90 ; l'épais-
seur de la tôle devra être au moins égale à 911°"1,48 pour que cette chaudière puisse être éprouvée et timbrée pour 5 atmosphères. Si l'épaisseur réelle n'était que de 8'°"',50,
la table indiquerait tout de suite que la pression la plus élevée de la vapeur doit être comprise entre celle de 4 atmosphères, pour laquelle le minimum de l'épaisseur est de 7min,86, et celle de 5 atmosphères. Le chiffre exact
serait determiné d'après la règle énoncée au bas de la table, ainsi qu'il suit e, désignant l'épaisseur de la chaudière en millimètres;
d, le diamètre intérieur de la chaudière exprimé en mètres ;
, la tension de la vapeur exprimée en atmosphères,