Cette page est protégée. Merci de vous identifier avant de transcrire ou de vous créer préalablement un identifiant.
76
ENTREPRISES D'IRRIGATIONS.
EMPLOI DES EAUX D'ÉGOUT EN AGRICULTURE.
son usine, demanda au conseil de lui laisser conduire l'eau qui s'écoulait des champs arrosés dans la Wandle, à un point au-dessus de l'usine; et en ayant obtenu la permission, il établit à ses frais un canal d'une longueur considérable, par lequel toute l'eau est maintenant amenée à travers ses terres le long d'un chemin à voi« tures, et rejoint la"rivière dans son parcours sur la propriété. Il ressort du témoignage et de M. Gurney et de son agent M. Reynolds qui réside sur le domaine, tout près de l'embouchure de Beddington, qu'il y a encore accidentellement quelques sujets de plainte sur l'état de l'eau d'arrosage qui vient quelquefois des champs soit trouble, soit assez imparfaitement purifiée pour souiller à
la fois la rivière Wandle et l'atmosphère dans le voisinage. Ces faits, quand ils se produisent, comportent, nous nous en sommes assurés, une explication. Quand l'eau est trouble (mais sans être chargée de matières d'égout), cela tient probablement, comme le suggère M. Gùrney, à ce que le bétail qu'on envoie pâturer sur les terres arrosées (lequel est très-nombreux par rapport à la superficie), a foulé le sol et l'a souillé avec ses excréments. Quand au contraire l'eau de sortie manifeste à la fois à la vue et à l'odorat des signes incontestables de la
présence des matières d'égout, c'est que celles-ci n'ont pas été répandues sur une assez grande étendue de ter« rai. L'odeur a été reconnue la plus forte le dimanche soir, probablement parce que ce jour-là on néglige de faire tout le nécessaire pour distribuer' convenablement l'eau d'égout (*). « M. Reynolds dit expressément que le vice est seulement accidentel ; que d'autres fois l'eau arrive aussi pure
«
77
qu'il peut le désirer, pure comme l'eau de la rivière; qu'il n'aperçoit pas d'inconvénient clans l'irrigation avec les liquides d'égout quand elle est bien conduite ; qu'il croit au contraire que c'est là un grand principe et qu'il pense que ce serait bien dommage que ce principe fut mis en question par suite de la négligence de ceux qui
l'appliquent. Si à un moment quelconque M. Gurney « trouvait l'eau défectueuse, il n'aurait qu'à fermer son canal et à laisser cette eau hors de chez lui. Mais il ne l'a pas encore fait (*). » A Rugby, l'eau d'égout est appliquée à la terre depuis () Ces faits n'ont pas été moins favorablement appréciés par les délégués du gouvernement belge. Voici en effet ce qu'on lit dans leur rapport du 20 février '866 Les soussignés se sont rendus d'abord à Blind Corner (Croydon), où ils ont vu les eaux d'égout sortir d'un collecteur, passer
« de là à travers un filtre disposé de manière à retenir d'abord « les matières solides plus légères que l'eau, et ensuite les mafières solides plus pesantes ; de sorte qu'après avoir traversé ce filtre, l'eau est entièrement liquide, quoique légèrement trouble. Au sortir de ce filtre, cette eau est dirigée, par des canaux à ciel ouvert, sur une grande prairie dont elle irrigue successive-
ment les diverses parties. Elle est ensuite rassemblée dans un canal qui la dirige vers un cours d'eau. En parcourant la prairie dans tous les sens, les soussignés « n'ont senti aucune odeur ; ils ont été frappés du développement et du degré de vigueur de l'herbe, dont une partie venait d'être fauchée et dont l'autre présentait l'aspect d'un fort regain, ainsi que de la limpidité de l'eau sortant des canaux. lis ont con(( state que celle-ci n'avait ni odeur ni saveur rappelant son ongifle.
Enfin ils ont pu remarquer que le système employé ne présente
(raucun inconvénient pour le voisinage, et qu'il ne laisse rien à « désirer au point de vue de l'épuration des eaux. Leur attention s'est portée ensuite sur les matières solides re« tenues par le filtre. Ces matières, rassemblées en tas, n'avaient aucune odeur ; elles se vendent au prix de 5 sh. (5`,75) le tombereau.
(*) Cela ne paraîtra pas surprenant à quiconque connaît la manière scrupuleuse dont le repos du dimanche est observé en Angleterre.
Les soussignés ont pris deux échantillons d'eau, l'un de l'eau au sortir de l'égout collecteur, l'autre au sortir du canal qui la
- ils ont également emporté un échan« reçoit après